{"id":251,"date":"2021-11-16T13:03:23","date_gmt":"2021-11-16T18:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/?page_id=251"},"modified":"2021-12-10T12:24:42","modified_gmt":"2021-12-10T17:24:42","slug":"how-can-this-guide-help-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/how-can-this-guide-help-me\/","title":{"rendered":"Comment ce guide peut-il m\u2019aider?"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a0cdea5a90fc\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n\t\t<div id=\"fws_6a0cdea5a9a8b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"6%\" data-bottom-percent=\"6%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.06); padding-bottom: calc(100vw * 0.06); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap using-image\"><div class=\"row-bg using-image using-bg-color\"  style=\"background-image: url(https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/night-time-police-intervention-bw-scaled.jpg); background-position: center top; background-repeat: no-repeat; background-color: #000000; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay\" style=\"background-color:#084c61;  opacity: 0.8; \"><\/div><\/div><div class=\"nectar-shape-divider-wrap\" style=\" height:80px;\"  data-height=\"80\" data-front=\"true\" data-style=\"fan\" data-position=\"bottom\" ><svg class=\"nectar-shape-divider\" aria-hidden=\"true\" fill=\"#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1003.92 91\" preserveaspectratio=\"none\"> <polygon class=\"cls-1\" points=\"502.46 46.31 1 85.67 1 91.89 1002.91 91.89 1002.91 85.78 502.46 46.31\"\/><polygon class=\"cls-2\" points=\"502.46 45.8 1 0 1 91.38 1002.91 91.38 1002.91 0.1 502.46 45.8\"\/><rect class=\"cls-3\" y=\"45.81\" width=\"1003.92\" height=\"46.09\"\/>\r\n            <\/svg><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-highlighted-text font_size_11vh\" data-style=\"text_outline\" data-outline-thickness=\"regular\" data-user-color=\"true\" style=\"color: #ffffff;\" data-using-custom-color=\"false\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"\" data-color-gradient=\"\">\r\n<h1 style=\"line-height: .9em;\"><em>Introduction<\/em><\/h1>\r\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"how-help\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.02); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"color: #db3a34;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >Comment ce guide peut-il m\u2019aider?<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div id=\"fws_6a0cdea5aaa28\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"40px\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Ce guide vous donnera une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce que, selon la loi, la police peut, ne peut pas ou pourrait faire dans ses interactions avec des personnes. Ce guide a pour but de vous aider \u00e0 g\u00e9rer ces interactions, et il montre comment certaines personnes luttent pour faire respecter leurs propres droits, les droits des autres et l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p>C\u2019est important, car \u00eatre interpell\u00e9 par la police est stressant et peut parfois mal se passer. Bien que les policiers aient le devoir d\u2019ob\u00e9ir \u00e0 la loi et de respecter vos droits, vous ne pouvez pas partir du principe que cela sera toujours le cas\u202f: s\u2019il est bon de conna\u00eetre vos droits, il est \u00e9galement bon de faire preuve de discernement pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Il peut \u00eatre utile de lire l\u2019ensemble du guide.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"iwithtext\"><div class=\"iwt-icon\"> <i class=\"icon-default-style fa fa-check-square-o accent-color\"><\/i> <\/div><div class=\"iwt-text\"> Ce guide peut r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. <\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"iwithtext\"><div class=\"iwt-icon\"> <i class=\"icon-default-style fa fa-check-square-o accent-color\"><\/i> <\/div><div class=\"iwt-text\"> Il peut vous renseigner sur des choses dont vous n\u2019aviez pas conscience. <\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"iwithtext\"><div class=\"iwt-icon\"> <i class=\"icon-default-style fa fa-check-square-o accent-color\"><\/i> <\/div><div class=\"iwt-text\"> Il vous donnera de nouvelles id\u00e9es sur ce que vous pouvez faire si la fa\u00e7on dont vous avez \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 vous pr\u00e9occupe. <\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Le guide contient des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur la loi, mais il ne donne pas d\u2019avis juridique, ce qui signifie qu\u2019il ne peut pas vous conseiller sur la marche \u00e0 suivre dans des situations pr\u00e9cises auxquelles vous pourriez \u00eatre confront\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez obtenir des conseils juridiques, ce guide comprend des suggestions sur les endroits o\u00f9 <a href=\"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/lawyer-referral-service\/\">vous pouvez vous adresser<\/a>. Et si vous souhaitez intenter une action en justice, il est recommand\u00e9 de consulter d\u2019abord un avocat.<\/p>\n<p>Le guide comprend des informations sur les droits et les pouvoirs de la police en g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que sur la loi, qui comprend les textes l\u00e9gislatifs, les r\u00e8glements, les politiques, les r\u00e8gles et les d\u00e9cisions ou jugements des tribunaux qui interpr\u00e8tent la loi. Les lois <strong>pas<\/strong> toutes les situations, il peut y avoir une marge d\u2019interpr\u00e9tation. Les tribunaux donnent parfois des r\u00e9ponses diff\u00e9rentes relativement \u00e0 diff\u00e9rentes situations. De plus, il arrive que la police interpr\u00e8te la loi d\u2019une certaine mani\u00e8re, alors que les d\u00e9fenseurs des droits l\u2019interpr\u00e8tent diff\u00e9remment. Et il arrive que les policiers n\u2019assument pas leurs responsabilit\u00e9s au regard de la loi.<\/p>\n<p>De plus, la loi change souvent\u202f: de nouvelles d\u00e9cisions judiciaires sont rendues; les lois, les r\u00e8glements et les politiques changent de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p>Ce guide a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en novembre 2021, et lanc\u00e9 le 13\u202fd\u00e9cembre\u202f2021.<sup>th<\/sup> 2021.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\" color: #ffffff;\" class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col child_column padding-4-percent inherit_tablet inherit_phone\" data-cfc=\"true\" data-using-bg=\"true\" data-overlay-color=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-image-bg-wrap\" data-bg-pos=\"center center\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"column-image-bg\" style=\" background-image: url('https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/night-time-police-intervention-bw-scaled.jpg'); \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-bg-overlay-wrap\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\"><\/div><div class=\"column-overlay-layer\" style=\"background-color:#323031;  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div>\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-highlighted-text font_size_4em\" data-style=\"text_outline\" data-outline-thickness=\"thick\" data-user-color=\"true\" style=\"color: #ffffff;\" data-using-custom-color=\"false\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"\" data-color-gradient=\"\">\n<h3><em>Vos droits ne sont qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment du tableau.<\/em><\/h3>\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Pour vous prot\u00e9ger et r\u00e9duire les risques, il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable de faire preuve de discernement, de rester calme, d\u2019\u00eatre poli et d\u2019attendre de ne plus \u00eatre \u00e0 proximit\u00e9 de la police pour prendre des mesures concernant vos pr\u00e9occupations.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Introduction How can this Guide help me? This Guide will give you a general idea of what the law says that police can, cannot, or might be able to do...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"wf_page_folders":[4],"class_list":["post-251","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/how-can-this-guide-help-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/how-can-this-guide-help-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T17:24:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/how-can-this-guide-help-me\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/how-can-this-guide-help-me\\\/\",\"name\":\"How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-16T18:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T17:24:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/how-can-this-guide-help-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/how-can-this-guide-help-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/how-can-this-guide-help-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How can this Guide help me?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/\",\"name\":\"Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops\",\"description\":\"Brought to you by the Canadian Civil Liberties Association\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policestops-yourrights.ccla.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/how-can-this-guide-help-me\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops","og_url":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/how-can-this-guide-help-me\/","og_site_name":"Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops","article_modified_time":"2021-12-10T17:24:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/how-can-this-guide-help-me\/","url":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/how-can-this-guide-help-me\/","name":"How can this Guide help me? | Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/#website"},"datePublished":"2021-11-16T18:03:23+00:00","dateModified":"2021-12-10T17:24:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/how-can-this-guide-help-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/how-can-this-guide-help-me\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/how-can-this-guide-help-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How can this Guide help me?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/#website","url":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/","name":"Know Your Rights: Racial Profiling &amp; Police Stops","description":"Brought to you by the Canadian Civil Liberties Association","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":491,"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/policestops-yourrights.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}